Versuri când aducem ofrande lui Buddha Amida

”Ofer această floare lui Buddha Amida în numele tuturor ființelor. Observând frumusețea ei trecătoare, fie să înțelegem că viețile noastre și așa-zisele ‘realizări spirituale’ sunt impermanente și să ne întoarcem mințile și inimile noastre către Puterea salvatoare a lui Buddha Amida.

 Ofer această lumânare (candela) lui Buddha Amida în numele tuturor ființelor. Fie să acceptăm Lumina lui Amida care pătrunde în toate colțurile universurilor samsarice și să ne încredem în El cu credință neclintită. 

Ofer aceste bețișoare lui Buddha Amida în numele tuturor ființelor. Fie să fim îmbibați cu parfumul Dharmei lui, să primim credința în El și să ne naștem în Tărâmul său Pur după moarte. 

Ofer această apă[1] lui Buddha Amida în Numele tuturor ființelor. Fie ca setea noastră să fie stinsă pentru totdeauna în Tărâmul său Pur unde vom atinge Iluminarea supremă. 

Ofer acest orez lui Buddha Amida în numele tuturor ființelor. Fie să primim credința în El și să-i călăuzim pe toți către credință. Fie ca semințele Dharmei lui Amida să se multiplice la infinit până când oceanul suferinței samsarice va seca definitiv.

Namo Amida Bu

Aceste cuvinte mi-au apărut în minte în mod spontan când stăteam înaintea altarului lui Buddha Amida. Ele sunt spuse împreună cu toate ființele ca și cum le-am încuraja să se încreadă împreună cu noi în Buddha Amida. 

---

[1] În loc de apă puteți oferi ceai sau alte băuturi nonalcoolice. 

*